«Als sie sich mir zuwandte, hatte ich diese plötzliche Verwandlung, ich konnte meinen Körper nicht mehr halten, ich konnte das Gleiche sehen, wurde aber offensichtlich nicht mehr als das Gleiche gesehen. Die Leute starrten mich mit weit aufgerissenen Augen an, ihre Körper entfernten sich immer weiter von mir, mit einem offensichtlichen Ekelgefühl. Zuerst bemerkte ich meine Arme – sechs an der Zahl – das war überhaupt nicht überraschend. Der Typ vor mir, der eine Schürze trug, zeigte mit weit aufgerissenem Mund auf mich. Ich konnte mich im Spiegelbild seiner Augen sehen. Dann erinnerte ich mich an den Morgen. Als ich heute Morgen aus beunruhigenden Träumen erwachte, fand ich mich in meinem Bett in eine Blatta Orientalis verwandelt.»

In Orientalien erzählt Ceylan Öztrük von Adoption, Selbsttransformation und Verkörperung des Andersseins in einer Performance, die ihre eigene Biografie mit theoretischen und philosophischen Ideen verbindet. Auf der Suche nach den Wurzeln und dem Zweck der Worte «Orient» und «Orientierung» stellt sich die Frage – wie orientiert im Dasein als «orientalische*r Fremde*r» den Körper? 

Die Performance mit Ceylan Öztrük und Schirin Ghazivakilli taucht ein in die Aspekte des Fremdseins, des Orientalischseins und des Andersseins – und bietet neue Orientierung und einen neuen Vorschlag zur Aneignung des Fremdseins. Der orientalische Tanz wird durch Licht- und Bühneninstallationen zu einer existentiellen Erfahrung. In einer Kulisse aus Spiegeln kreuzen sich die Blicke, während Ceylan Öztrük in gewisser Weise einen Moment für sich selbst schafft, indem sie die Entfremdung auf der Bühne verkörpert – in ihrem Namen, indem sie eine andere Andere wird, mit anderen Anderen.